기분이 정말 좋아! 영어로 표현하기
인트로: 내 기분, 영어로 표현하면 더 행복해져!
"기분이 정말 좋아!" 가장 기본적이고 만능 표현들
1.
우리 하루하루를 살아가면서 수많은 감정을 느끼잖아? 그중에서도 '기분 좋은' 순간들은 정말 소중하고 예쁜 추억으로 남지. 그런데 이 소중한 감정을 영어로도 쓱싹! 표현할 수 있다면 얼마나 좋을까? 영어로 뚝딱!
2. "기분이 정말 좋아!" 가장 기본적이고 만능 표현들
1) I feel good. / I'm feeling good. (기분이 좋아 / 기분 좋은 상태야.)
'I feel good.'은 일반적으로 '나는 평소에 좋은 기분이야.'라는 느낌이라면,
'I'm feeling good.'은 '지금 좋은 기분을 느끼고 있어.'라는 조금 더 현재 진행형의 뉘앙스를 풍긴다!
I feel good today because the weather is so nice.
(오늘 날씨가 너무 좋아서 기분이 좋아요.)
I'm feeling good after a good night's sleep.
(밤새 푹 자고 나니 기분이 좋아요.)
My coffee tastes amazing, so I'm feeling really good!
(커피 맛이 정말 끝내줘서 기분이 정말 좋네요!)
2) I feel great. / I'm feeling great. (기분이 정말 좋아요! / 최고예요!)
'good'보다 한 단계 위! "기분이 정말 좋아"를 강조하고 싶을 때 쓰는 표현
'Great'는 '아주 좋은', '훌륭한' 이라는 뜻이 담겨 있거든.
I feel great because I passed my exam!
(시험에 합격해서 기분이 정말 좋아요!)
My best friend visited me, so I'm feeling great!
(제일 친한 친구가 찾아와서 기분이 정말 최고예요!)
This song always makes me feel great.
(이 노래는 항상 제 기분을 최고로 만들어줘요.)
3) I'm happy. / I'm so happy. (행복해요. / 너무 행복해요.)
I'm happy to see you.
(당신을 만나서 행복해요.)
I'm so happy that we finished the project successfully.
(우리가 프로젝트를 성공적으로 끝내서 너무 행복해요.)
It makes me happy just to think about it.
(그냥 생각만 해도 행복해요.)
4) I'm in a good mood.
(기분이 좋아요 / 좋은 기분이에요.)
어떤 일 때문에 갑자기 기분이 좋아진 것보다, 그냥 전반적으로 '기분 좋은 상태'에 있다는 것을 표현할 때.
평화롭고 만족스러운 기분일 때 딱!!
After a walk in the park, I'm always in a good mood.
(공원에서 산책하고 나면 항상 기분이 좋아요.)
Thanks to your kind words, I'm in a really good mood now.
(당신의 따뜻한 말 덕분에 지금 기분이 정말 좋네요.)
3. 행복 지수 200% 심화 표현들
1) I'm on cloud nine. (너무 행복해요 / 구름 위에 있는 것 같아요.)
말 그대로 '구름 아홉 번째에 있다'는 뜻으로, 엄청나게 행복하고 기분이 최고조에 달했을 때 쓰는 비유적인 표현.
마치 하늘을 둥둥 떠다니는 것 같은 느낌! 몽글몽글 사랑스러운 표현이지?
After hearing the good news, she was on cloud nine.
(그 좋은 소식을 듣고 나서 그녀는 너무 행복했어요.)
I'm on cloud nine because I got my dream job!
(꿈에 그리던 직장을 얻어서 너무 행복해요!)
Being with you always puts me on cloud nine.
(당신과 함께 있으면 언제나 너무 행복해요.)
2) I'm thrilled. (정말 신나요! / 너무 기뻐요!)
'thrilled'는 '아주 흥분된', '황홀한'이라는 뜻.
좋은 일 때문에 가슴이 콩닥콩닥, 너무나 기쁘고 신날 때
I'm thrilled about our upcoming trip!
(다가오는 여행이 정말 기대되고 신나요!)
She was thrilled to receive an unexpected gift.
(그녀는 예상치 못한 선물을 받고 너무 기뻐했어요.)
I'm absolutely thrilled with the results!
(결과에 정말 만족하고 기뻐요!)
3) I'm ecstatic. (황홀할 정도로 기뻐요! / 벅찰 정도로 행복해요!)
'ecstatic'은 '황홀경에 빠진', '기뻐 날뛰는'이라는 뜻이야. 'thrilled'보다 훨씬 더 강렬한 기쁨과 행복감을 표현할 때.
정말 엄청나게 기분 좋을 때
I was absolutely ecstatic when I saw the concert tickets!
(콘서트 티켓을 보고 정말 벅찰 정도로 행복했어요!)
Receiving this award makes me ecstatic.
(이 상을 받으니 황홀할 정도로 기뻐요.)
4) I'm overjoyed. (너무나 기뻐요! / 기쁨으로 가득 찼어요!)
'overjoyed'는 '넘쳐나는 기쁨'을 의미. 말 그대로 기쁨이 마음속에서 흘러넘쳐서 주체할 수 없을 정도로 행복할 때
I was overjoyed to hear about your success.
(당신의 성공 소식을 듣고 너무나 기뻤어요.)
We were all overjoyed when the baby finally arrived.
(아기가 드디어 태어났을 때 우리 모두는 기쁨으로 가득 찼어요.)
5) I couldn't be happier. (이보다 더 행복할 순 없어요! / 더할 나위 없이 행복해요!)
이 표현은 "기분이 정말 좋아"의 끝판왕이라고 할 수 있어! '이 이상으로 행복할 수 없다'는 의미로, 지금 느끼는 행복이 최상이라는 것을 강하게 나타내는 표현
Everything is perfect. I couldn't be happier!
(모든 것이 완벽해요. 더할 나위 없이 행복해요!)
6) I'm walking on air. (하늘을 걷는 듯한 기분이에요! / 너무 황홀하고 행복해요!)
'on cloud nine'과 비슷하게, 너무 행복해서 발이 땅에 닿지 않는 것 같은 느낌을 표현
"기분이 정말 좋아"를 감각적으로 표현하고 싶을 때 딱!
The news made her so happy that she was walking on air.
(그 소식은 그녀를 너무 행복하게 해서 그녀는 하늘을 걷는 듯한 기분이었어요.)
내가 느끼는 기쁨을 적어보자 --------------------------
I'm so happy to be spending time with my loved ones.
사랑하는 사람들과 시간을 보내서 너무 행복해요.
Just talking to you makes me feel great!
그냥 당신과 이야기하는 것만으로도 기분이 정말 좋아요!
The beautiful weather has put me in an amazing mood today.
오늘 아름다운 날씨 덕분에 기분이 정말 최고예요.
I'm feeling great thanks to this perfect sunny day!
이렇게 완벽한 화창한 날씨 덕분에 기분이 아주 좋아요!
I'm so excited for our vacation tomorrow, I'm already thrilled!
내일 휴가 너무 기대돼요, 벌써부터 신나요!
This dessert is so delicious; it's making me ecstatic!
이 디저트 정말 맛있어요; 절 황홀하게 만들어요!
A warm cup of coffee and a good book always put me in a good mood.
따뜻한 커피 한 잔과 좋은 책은 항상 제 기분을 좋게 해줘요.
I'm totally overjoyed with this delicious meal.
이 맛있는 식사에 완전히 기쁨으로 가득 찼어요.
I'm happy that my favorite coffee shop is open today.
제가 좋아하는 카페가 오늘 열어서 행복해요.